permanencia | testing